PRECIOUS CHILD
In my dreams, you are alive and well
Precious child, precious child
In my mind, I see you clear as a bell
Precious child, precious child
In my soul, there is a hole
That can never be filled
But in my heart, there is hope
'Cause you are with me still
In my heart, you live on
Always there never gone
Precious child, you left too soon
Tho' it may be true that we're apart
You will live forever... in my heart
In my plans, I was the first to leave
Precious child, precious child
But in this world, I was left here to grieve
Precious child, my precious child
In my soul, there is a hole
That can never be filled
But in my heart there is hope
And you are with me still
In my heart you live on
Always there, never gone
Precious child, you left too soon,
Tho' it may be true that we're apart
You will live forever... in my heart
God knows I want to hold you,
See you, touch you
And maybe there's a heaven
And someday I will again
Please know you are not forgotten until then
In my heart you live on
Always there never gone
Precious child, you left too soon
Tho' it may be true that we're apart
You will live forever... in my heart
Nederlandse vertaling:
Kostbaar kind
In mijn dromen, ben je levend en gezond
Kostbaar kind, kostbaar kind
In mijn geest, kan ik je zien als helder water
Kostbaar kind, kostbaar kind.
In mijn ziel, daar is een gat,
dat nooit meer opgevuld kan worden!
Maar in mijn hart, is ook hoop,
omdat je steeds met me bent!
In mijn hart leef je voort,
altijd daar, nooit weg!
Kostbaar kind, je ging te vroeg
Het mag waar zijn, dat we niet meer bij
elkaar zijn.
Maar je leeft voor altijd in mijn hart!
In mijn planning, was ik de eerste die had moeten gaan.
Kostbaar kind, kostbaar kind.
Maar in deze wereld moest ik blijven
om te treuren!
Kostbaar kind, kostbaar kind.
In mijn ziel, daar is een gat,
dat nooit meer opgevuld kan worden!
In mijn hart leef je voort,
en gaat nooit weg!
Kostbaar kind, je ging te vroeg
Het mag waar zijn, dat we niet meer bij
elkaar zijn.
Maar je leeft voor altijd in mijn hart!
God weet dat ik je vast wil houden
jou zien, en je aanraken!
En daar in de hemel,
zal ik je op een dag weerzien.
En weet, dat je tot die tijd ,
niet vergeten bent!
In mijn hart leef je voort,
en gaat nooit weg!
Kostbaar kind, je ging te vroeg
Het mag waar zijn, dat we niet meer bij
elkaar zijn.
Maar je leeft voor altijd in mijn hart!
****************
Het is weer Augustus...
En het went niet....
11 opmerkingen:
Vergeet niet, het hoeft niet te wennen!
Erover praten betekend dat jullie mannetje niet vergeten wordt.
Sterkte met deze dagen, ik hoop dat jullie steun bij elkaar vinden.
Ik zou het vreemd vinden als het wel zou wennen!
Heel veel sterkte om deze dagen weer door te komen.
The invisible cord
We are connected,
My child and I,
by An invisible cord
Not seen by the eye.
It’s not like the cord
That connects us ’til birth
This cord can’t been seen
By any on earth.
This cord does its work
Right from the start.
It binds us together
Attached to my heart.
I know that it’s there
Though no one can see
The invisible cord
From my child to me.
The strength of this cord
Is hard to describe.
It can’t be destroyed
It can’t be denied.
It’s stronger than any cord
Man could create
It withstands the test
Can hold any weight.
And though you are gone,
Though you’re not here with me,
The cord is still there
But no one can see.
It pulls at my heart
I am bruised…
I am sore,
But this cord is my lifeline
As never before.
I am thankful that God
Connects us this way
A mother and child
Death can’t take it away!
Liefs,
Willy
dikke kus.. en veel liefs van mij
het zal niet wennen....augustus zal voor jou nooit meer hetzelfde zijn. je hebt een schitterende log gemaakt...ik heb 3 miskramen gehad: 3 keer is de belofte van een kind mij ontnomen....maar dat is niet hetzelfde als een kindje verliezen...
ik hoop dat je deze, en alle augustussen die gaan komen overleeft....maar je hebt liefde om je heen, dat helpt alles.
knuffel van Repel
Hier, een arm om je heen...
Sterkte en ik bid voor jullie
Annemiek
Nee het went nooit he.. en dat zal ook nooit wennen. Ik moet veel aan je denken hoor en aan jullie prachtige mannetje Jonathan en hoe Job t maar 'alleen' moet doen. Wat ene prachtig gedicht zeg van Willy, die zou ik ook wel over willen nemen...
maar je gevoel is zo herkenbaar...nu de vakantie bijna voorbij is.. eerst Kjells verjaardag wat erg leuk is maar ook dubbel want zijn zusje had er bij moeten zijn.. en dan de maand november alwere gauw en dat is mijn rotmaand hoor.. wie zou er nog aan ons kind denken.....
een hele dikke dikke knuf voor jou Lieve San...en heel veel sterkte weer...
Ik moet er gewoon meteen weer van huilen....en wat een mooi gedicht hierboven! Ik denk aan je meis, en je verdriet mag er zijn. Weet dat er nog steeds mensen zijn die jullie kleine lieve Jonathan* niet vergeten zijn, en aan hem denken, deze maand, en alle maanden! Veel sterkte en een dikke kus van mij, Anke
Nee, ik kan me voorstellen dat dat niet went :(.
Liefs en een hug
((()))
Ik kende dit liedje niet en zette het op... en de tranen stromen over mijn wangen. Wat voel ik me gezegend met mijn lieve manneke van net 5 weken op mijn schoot. Ik ken je niet en ik weet je verhaal niet (kom via via op jouw blog en blijf maar lezen) maar ik wil jou en je gezin veel sterkte wensen bij dit grote verlies! Tuurlijk went het niet!
Dit gedicht hierboven legt precies uit waarom niet!
Liefs S.
Een reactie posten