Brief schrijven - januari

Al een tijdje heb ik de gedachte om eens praktisch elke maand wat te delen over het brieven schrijven naar (Compassion) sponsorkinderen. Eerst dacht ik; dat is toch veel te 'voorgekauwd' als ik een stukje plaats wat je kunt sturen, maar daarna dacht ik; wat maakt het ook uit eigenlijk, het gaat er toch om om de kinderen te bemoedigen, en wellicht kan het net dát extra duwtje zijn voor sponsors om echt pen en papier te pakken (elke maand) om hun kind te schrijven, en een paar regels extra over hoe het met je/jullie/gezin gaat, zijn er zo bij geschreven. Bovendien hoef je het niet over te nemen, maar brengt het je misschien op ideeën ofzo.
Hieronder een voorbeeldje wat ik deze maand o.a schreef:

Beloved Susan,

I greet you with love and affection. I hope you and your family are doing well?! We are doing well, by the grace of God. I send you a picture with a wonderful rainbow, I love rainbows! Have you ever seen a rainbow? God made it so colourful, and the Bible says that the rainbow is a sign of God's faithfulness. I want to share this memoryverse with you; Jeremiah 29:11, 13. It tells God has a plan for you dear ..... He wants to give you hope, God will encourage you to dream about your future. And when you seek God with all your heart; you'll find Him. And when you stay close to Him, He will help you. You are precious in the eyes of God.
I'll share with you about our chrismascelebration...

En dan de NL vertaling voor wie (toch liever) in het Nederlands schrijft (en leest ;-)...

Liefste Suzan,

Ik groet je met liefde en genegenheid. Ik hoop dat het goed gaat met jou en je familie?! Met ons gaat het goed, dankzij Gods genade. Ik stuur je een plaatje met een prachtige regenboog op, ik hou van regenbogen! Heb jij weleens een regenboog gezien? God heeft hem zo kleurig gemaakt, en de Bijbel zegt dat de regenboog een teken is van Gods trouw. Ik wil graag dit Bijbelvers met je delen: Jeremia 29:11, 13. Het vertelt dat God een plan met je heeft lieve ..... Hij wil je hoop geven, God wil je aanmoedigen om dromen te hebben voor je toekomst. En als je God oprecht zoekt met je hele hart; dan zal je Hem vinden. En als je dichtbij Hem blijft, dan zal Hij je helpen. Jij bent heel kostbaar in de ogen van God.
Ik wil je nog vertellen over ons kerstfeest....

Bron

Bovenstaande kaart/foto met de engelse Bijbeltekst erop kun je opslaan en uitprinten en meesturen of op de brief plakken. Mocht je je sponsorkind online een brief schrijven (klik!!) dan kan je bovenstaande tekst knippen-en-plakken en natuurlijk daaronder nog vertellen hoe je kerstfeest hebt gevierd, de kaart met tekst kan je opslaan, en dan uploaden als afbeelding voor bij je brief. Schrijf je online, dan komt je brief ook nog eens 4 weken sneller aan bij je sponsorkind dan met gewone post. Toch schrijf ik maar af en toe online naar m'n sponsorkinderen, omdat ik het 'echte schrijven' toch leuker vindt, en je dan (meer) foto's, kleurplaten, stickers etc kan meesturen.

In januari schrijf ik altijd over onze kerstviering. Dit jaar schreef ik over Job, die meedeed in de musical op school, over Sara, die verkleed als Mariaatje een ingestudeerd tekstje op moest zeggen, en Loïs, die een kaars aan moest steken. Over dat we in de kerk ook kerstfeest hebben gevierd, dat we kerstliederen hebben gezongen, en dat er na afloop fris en lekkers was. Dat onze vrienden tijdens kerst bij ons waren, dat ze wel 2 nachtjes zijn blijven slapen, dat we veel spelletjes hebben gedaan, en dat het een gezellige en fijne tijd was. En dat we samen God dankten voor Zijn cadeau; Zijn Zoon Jezus, in een kribbe, om ons te redden.
Op het Compassionproject wordt kerst ook altijd gevierd, en de kinderen kijken daar altijd erg naar uit. Elk jaar ontvang ik er weer brieven over hoe heerlijk het was, dat ze 'soda' (frisdrank) hadden gekregen, en dat er lekker eten was. Dat ze een kerstcadeautje hebben gekregen, en wat dat cadeau dan was, en dat ze er zo blij mee zijn. Soms schrijven ze over de kerkdienst, liedjes zingen, of dat ze mee mochten doen in een dans of toneelstuk.

Ook wil ik elke maand met jullie mijn 'brief van de maand' delen, een berichtje/uitspraak/tekening/zin van één van onze sponsorkinderen wat me raakte. Dat is deze maand de brief van Dao (12-jarig meisje). De hele achterkant van haar brief had ze gebruikt om een prachtige, kleurrijke tekening te maken. Ze heeft er zoveel zorg aan besteed, daaruit spreekt liefde en dankbaarheid voor mij.


Nu moet ik het hebben van mijn Mavo-niveau-Engels, dus mochten er tenenkrommende fouten in de tekst zitten, dan hierbij m'n excuses ;-) en laat me het vooral weten, het liefst dan ook meteen met een goede engelse aanvulling, dan pas ik het aan en leer ik ervan ;-)